DIOCÈSE D'EUROPE OCCIDENTALE DE L'ÉGLISE ORTHODOXE SERBE
  • Српски језик
  • Français
Menu

Saint Grand-Martyr Théodore Stratilate

Publié le 12/02/2016

Saint Grand-Martyr Théodore Stratilate
Saint Grand-Martyr Théodore Stratilate

Tropaire, t. 4 Dans l’armée véritable du Roi des cieux * tu fus un excellent stratège, Théodore, martyr victorieux; * car tu as combattu sagement, avec les armes de la foi, * exterminant les troupes des démons, en athlète vainqueur; * c’est pourquoi nous les fidèles, nous te disons bienheureux.

Kondakion, t. 6 Ayant armé de courage ta foi * et pris comme lance la parole de Dieu, * tu as transpercé l’ennemi, * Théodore, fameuse gloire des martyrs; * avec eux ne cesse pas * d’intercéder pour nous tous auprès du Christ notre Dieu.

Ikos Venez, tous les fidèles, couronnons * de nos hymnes Théodore, le splendide martyr; * car ses brillants miracles l’ont signalé * au monde comme un immense don de Dieu; * ayant triomphé de l’hostile Bélial par la puissance du Christ, * il fait pleuvoir, pour le sang qu’il a versé, le flot des guérisons; * avec les martyrs il exulte et ne cesse pas * d’intercéder pour nous tous auprès du Christ notre Dieu.